¿Cómo aprender Francés? ... Televisión, libros ....

Viendo ahora mismo la televisión francesa me doy cuenta de todo el camino que he hecho desde que llegué aquí, sobre todo a nivel del idioma, ya que cuando llegué no hablaba nada de nada, salvo  lo que te enseñan en el colegio, instituto etc... pero ya sabreis que no es gran cosa lo que aprendes.

Mi experiencia aquí con el francés ha sido larga y complicada, aunque todavía tengo mucho que aprender porque es un idioma que es muy dificil por sus millones de excepciones y también las excepciones de las excepciones, pero cuando vas aprendiendo lo básico después es más fácil de lo que se pensabas.

Cuando conocí a mi novio francés, obviamente yo no hablaba nada de francés (y eso que estaba de erasmus en Francia, pero al pasar todo el rato con españolas pues se aprende poco la verdad) y él por su parte no hablaba nada de español porque el había elegido inglés y alemán como idiomas extranjeros en su instituto, así que ¿Cómo empezamos a comunicarnos? Pues en la lengua universal, y no! No penséis mal, la lengua universal de la que hablo es el inglés... asi que imaginaros una española y un francés que se comunican como pueden en inglés :)

Al principio de estar con él pues quise dar mis pasitos hablando francés pero fue una catástrofe! No daba ni una conjungando los verbos ya que aquí son muy complicados ya que se escribe de una manera pero se pronuncia totalmente diferente, así como pude pues empecé a estudiar poco a poco y lo que ayuda muchísimo es la televisión. Sabemos que no vamos a entender nada de lo que vamos a escuchar, sobretodo al principio de conocer un idioma, ya que para nosotros hablaran muy rápido y también con expresiones que no hemos escuchado nunca en clase.

Pero ya cuando lleves un tiempo estudiando y obviamente en el pais y no en cursos de 3 horas a la semana, también escuchando la televisión todos los dias (aunque no entiendas nada) y hablando o intentando en mi caso hacer frases simples, pues irás mejorando poco a poco, y cuando te des cuenta hablarás de carrerilla y sin pensar en que tiempo tienes que conjugar ni nada porque vendrá solo a tu cabeza.

Y como dicen los mayores, aunque te de vergüenza de intentar hablar en otro idioma no vas a tener otro remedio que intentarlo, porque llegará algún día en el que tengas hambre y tendrás que hablar por necesidad, y aunque no sea para pedir comida como dicen, si que es verdad que por necesidad vas a tener que empezar a hablar y es cuando al perder la vergüenza empieza tu camino hacía el aprendizaje de una nueva lengua.

Y lo que más me maravilla es la capacidad que tiene nuestro cerebro de absorver un idioma y hacerlo tuyo hasta el punto que cuando vuelves a hablar tu propio idioma, tu idioma materno, se escapan ciertas palabras del idioma que estas aprendiendo. A mí me pasa muchísimas veces que cuando hablo en español con mi familia me salen solas algunas palabras en francés y se quedan mirandome preguntandome ¿Qué estás diciendo? Y yo como si nada, ya que para mí, en mi cabeza, he hablado en español jaja pero en francés también me ha pasado lo mismo, hablando con mi novio me salen palabras en español pero el llega a entenderlo, y en el trabajo alguna vez también me ha pasado con los clientes, pero lo he solucionado rápido hablándoles en francés y nadie se ha dado cuenta excepto yo :)

Y ahora después de 3 años y medio viviendo aquí en Francia puedo decir que tengo un nivel muy muy bueno de francés, me sorprendo a mi misma de como he mejorado y de pasar de hablar cero francés a comunicarme e incluso con un acento casi francés , porque esa es otra cosa, los extranjeros tenemos un acento encantador, según los franceses, aunque yo ya voy por un acento del sur de Francia, que por un lado me gusta ya que ya no me dicen si soy extranjera, ya me toman por una francesa mas y todo eso viene con el esfuerzo de todos los dias.

Muchas veces he escuchado que hay gente que ven series o películas en versión original para aprender un poco mejor el idioma, y yo les diría que tienen toda la razón porque es un buen método de aprendizaje, o por lo menos eso es lo que yo he hecho y me ha ido muy bien, ya que gracias a la televisión conozco muchas expresiones y vocabulario que no conocería si fuese a clases de francés. 

 

Así que si me pedís un consejo para aprender un idioma, a parte de estudiarlo como siempre hemos hecho con libros, clases , etc … yo os aconsejaría que viéseis series o películas en versión original, al principio puede ser con subtitulos y a medida que sepais algo mas pues verla sin subtitulos, y por último si podeis buscar a alguien nativo para hablar sería muchísimo mejor porque os podría ayudar con la manera de pronunciar y en la conjugación (que es lo más complicado), y con todas las redes sociales que existen hoy en dia es mucho mas fácil encontrar gente para hablar.

Pues dicho todo esto os animo a que si os interesan los idiomas casi tanto como a mí, que pongáis en práctica todo lo que os dicho y ya veréis como mejorareis.

Yo os mando muchos besitos y nos vemos en el próximo post!!

À Bientôt les amis!!!!

Recuerda!! Si quieres puedes pasar por mi página de facebook y mi página de Youtube, en ellas podrás encontrarme como "Una española en Francia" y en Instagram podrás encontrarme como "Mi vida a la francesa"  :)